2003-06-23 14:53:44

台灣的內向性

■作者/龍應台,作家,文化評論者,前台北市文化局局長。重要代表作品有《野火集》、《百年思索》等,目前專事寫作。電子郵件:lung yingtai@hotmail.com

一位居龍頭地位的電子企業家告訴我,一九六八年,他曾經陪同他的美國的企業總裁
來台灣考察,思索是否要把他們第一個亞洲分廠設在台北。考察結果卻是把分廠設到新
加坡去。原因?當時的台北顯得很閉塞,對國際的情況很生疏,普遍的英語能力也差。
換言之,國際化的程度太低。
 二○○二年,孤星出版社(Lonely Planet)出版了專門介紹台灣的英語版旅遊書。
作者用功不深,對台北市的新發展似乎沒什麼概念,但是整體印像他是有的。台北,他
寫著,是亞洲最難接近的城市之一。意思是說,台北顯得閉塞,與國際不太接軌,英語
能力也差,以至於,國際的旅遊者很難在這個城市裡悠遊自在。
 三十五年過去了,台灣還是一個閉塞、國際化不足的地方?
 是的。有經驗的人一眼就可以看出台灣的內向性。中正機場裡外國旅客非常少。首都
的英語街道標示一團混亂。報紙的國際新聞五分鐘就可以讀完,有線電視的新聞報導更
像是一種全國集體懲罰:小孩吞下釘子的報導時間十倍於伊索匹亞百萬人餓死的消息,
南投的一隻狗吃檳榔的鏡頭比阿根廷的總統大選更重要。八國領袖舉行高峰會議,示威
者的裸體大大地刊出,但是示威者究竟為了什麼理念而示威?不置一詞。一天二十四小
時,這個國家的人民被強灌影像,政客的嘴臉、口沫、權力鬥爭的舉手投足,鉅細靡遺
地注入,就像記憶晶片植入動物體內一樣。國際間所重視的問題──戰爭、生態、貧窮
、飢餓、新思潮的出現、舊秩序的突變、大危機的潛伏等等,在這裡,彷彿都不存在。

 不對呀,你辯駁,台北是很國際化的。Star bucks咖啡館的密度居世界第一,二十四
小時便利商店佔據每一個街角。最流行的嘻哈音樂和服飾到處可見,好萊塢的電影最早
上市。生活的韻律也與國際同步:二月十四日買花過情人節,十月底戴上面具參加「萬
聖節」變裝遊行,十一月有人吃火雞過感恩節,十二月市府廣場上萬人空巷載歌載舞慶
祝耶誕節;年底,則總統府都出動了,放煙火、開香檳,倒數時,親吻你身邊的人。
 民選的新政府甚至要求政府公文要有英文版,公務員要考英文,全民學英語,而最後
的目標則是:把英語變成正式的官方語言。
 誰說台灣閉塞?
 變得跟誰一樣?
 究竟什麼叫「國際化」呢?

 如果說,「現代化」指的是,在傳統的文化土壤上引進新的耕法──民主制度、科學
精神、工業技術等等,從而發展出一種新的共處哲學與生活模式。如果說,「全球化」
指的是,隨著科技與經濟的跨越國界,深層的文化體系,始料所未及地,也衝破了國家
與民族的傳統界線。原來沿著那條線而形成的千年傳統── 種種律法、信仰、道德、
價值,面對「全球化」,不得不重新尋找定義。「現代化」是很多開發中國家追求的目
標;「全球化」是一個正在急速發生的現實,在這個現實中,已開發國家盤算如何利用
自己的優勢,開發中國家在趁勢而起的同時暗暗憂慮「自己不見了」的危險。
 那麼,「國際化」是什麼呢?按照字義,就是使自己變得跟「國際」一樣,可是,誰
是「國際」呢?變得跟誰一樣呢?把英語變成官方語言,是要把台灣變成英國美國,還
是印度菲律賓?還是香港新加坡?當執政者宣布要將別國的語言拿來作自己的官方語言
時,他對於自己國家的安身立命之所在、之所趨,有沒有認真地思考過呢?
 牧羊人穿過草原
 一九七八年我第一次到歐洲;這是啟蒙運動、工業革命的發源地,先進國家的聚集處
,我帶著滿腦子對「現代化」的想像而去。離開機場,車子沿著德法邊境行駛。一路上
沒看見預期中的高科技、超現實的都市景觀,卻看見他田野依依,江山如畫。樹林與麥
田盡處,就是村落。村落的紅瓦白牆起落有致,襯著教堂尖塔的沈靜。斜陽鐘聲,雞犬
相聞。綿延數百里,竟然像中古世紀的圖片。
 車子在一條鄉間小路停下。上百隻毛茸茸圓滾滾的羊,像下課的孩子一樣,推著擠著
鬧著過路,然後從草原那頭,牧羊人出現了。他一臉鬍子,披著蓑衣,手執長杖,在羊
群的簇擁中緩緩走近。夕陽把羊毛染成淡淡粉色,空氣流動著草汁的酸香。
 我是震驚的;我以為會到處看見人的「現代」成就的驕傲展現,但是不斷撞見的,卻
是貼近泥土的默不作聲的「傳統」。穿過濃綠的草原,這牧羊人緩緩向我走近,就像舊
約聖經裡的牧羊人走近一個口渴的旅人。
 爾後在歐洲的長期定居,只是不斷見證傳統的生生不息。生老病死的人間禮儀──什
麼時辰唱什麼歌、用什麼顏色、送什麼花,對什麼人用什麼遣詞與用句,井井有條。春
夏秋冬的生活韻律──暮冬的化妝遊行以驅鬼,初春的彩繪雞蛋以慶生,夏至的廣場歌
舞以休憩,耶誕的莊嚴靜思以祈福。千年禮樂,不絕如縷,並不曾因「現代化」而消失
或走樣。至於生活環境,不論是羅馬、巴黎還是柏林,為了一堵舊時城牆、一座破敗教
堂、一條古樸老街,都可能花大成本,用高科技,不計得失地保存修復,為了保留傳統
的氣質氛圍。
 傳統的「氣質氛圍」,並不是一種膚淺的懷舊情懷。當人的成就像氫氣球一樣向不可
知的無限的高空飛展,傳統就是綁著氫氣球的那根粗繩,緊連著土地。它使你仍舊樸實
地面對生老病死,它使你仍舊與春花秋月冬雪共同呼吸,使你的腳仍舊踩得到泥土,你
的手摸得到樹幹,你的眼睛可以為一首古詩流淚,你的心靈可以和兩千年前的作者對話

 傳統不是懷舊的情緒,傳統是生存的必要。
 我發現,自己原來對「現代化」的預期是片面的。先進國家的「現代化」是手段,保
護傳統是目的。譬如在環境生態上所做的鉅額投資與研發,其實不過是想重新得回最傳
統最單純的「小橋流水人家」罷了。大資本、高科技、研究與發展,最終的目的不是飄
向無限,而是回到根本──回到自己的語言、文化,自己的歷史、信仰,自己的泥土。

 文化的進退失據
 於是我看見:越先進的國家,越有能力保護自己的傳統;傳統保護得越好,對自己越
有信心。越落後的國家,傳統的流失或支離破碎就越厲害,對自己的定位與前景越是手
足無措,進退失據。
 台灣的人民過西洋情人節但不知道Valentin e是什麼;化妝遊行又不清楚Carnival的
意義何在;吃火雞大餐不明白要對誰感恩;耶誕狂歡又沒有任何宗教的反思。凡節慶都
必定聯繫著宗教或文化歷史的淵源;將別人的節慶拿來過,有如把人家的祖宗牌位接來
祭拜,卻不知為何祭拜、祭拜的是何人。節慶的熱鬧可以移植,節慶裡頭所蘊含的意義
卻是移植不來的。節慶變成空洞的消費,而自己傳統中隨著季節流轉或感恩或驅鬼或內
省或祈福的充滿意義的節慶則又棄之不顧。究竟要如何給生活賦予意義?說得出道理的
人少,手足無措的人,多。
 台灣的領導人要把英語變成官方語言,更是真正的不知所云。語言難道是一支死的木
棍,伸手拿來就可以使?
 語言不是木棍,語言是活生生的千年老樹,盤根錯節、深深紮根在文化和歷史的土壤
中。移植語言,就是移植文化和歷史,移植價值和信念,兩者不可分。殖民者為了更改
被殖民者的價值觀,統治的第一步就是讓被殖民者以殖民者的語言為語言。香港和新加
坡就這樣成為英語的社會。嫻熟英語,通曉英語世界的價值觀與運作模式,固然使新加
坡和香港這樣的地方容易與國際直接對話,但是他們可能也要付出代價,文化的代價。
英語強勢,可能削弱了本土語言文化──譬如漢語或馬來語──的發展,而英語文化的
厚度又不足以和紐約或倫敦相提並論,結果可能是兩邊落空,兩種文化土壤都可能因為
不夠厚實而無法培養出參天大樹。
 國際化,是知識
 本國沒有英語人口,又不曾被英語強權殖民過,為什麼宣稱要將英語列為官方語言?
把英語列為官方語言在文化上意味著什麼後果?為政者顯然未曾深思。進退失據,莫此
為甚。
 不是移值別人的節慶,不是移植別人的語言,那麼「國際化」是什麼?
 它是一種知己知彼。知己,所以要決定什麼是自己安身立命、生死不渝的價值。知彼
,所以有能力用別人聽得懂的語言、看得懂的文字、講得通的邏輯詞彙,去呈現自己的
語言、自己的觀點、自己的典章禮樂。它不是把我變得跟別人一樣,而是用別人能理解
的方式告訴別人我的不一樣。所以「國際化」是要找到那個「別人能理解的方式」,是
手段,不是目的。
 找到「別人能理解的方式」需要知識。不知道非洲國家的殖民歷史,會以為「台灣人
的悲哀」是世界上最大的悲哀。不清楚國際對中國市場的反應,會永遠以政治的單一角
度去思考中國問題。不瞭解國際的商業運作,會繼續把應該是「經濟前鋒」的台商當作
「叛徒」看待。不瞭解美伊戰爭後的歐美角力,不瞭解聯合國的妥協政治,不瞭解俄羅
斯的轉型,不瞭解開放後的中國在國際上的地位,不瞭解全球化給國家主權和民族文化
帶來的巨大挑戰……不瞭解國際,又如何奢談找到什麼對話的語言讓國際瞭解台灣呢?

 越是先進的國家,對於國際的知識就越多。知識的掌握,幾乎等於國力的展示,因為
知識,就是權力。知道越多,掌握越多。如果電視是一種文化指標,那麼台灣目前二十
四小時播報國內新聞,把自己放大到鋪天蓋地的肚臍眼自我沈溺現象,不只是國家落後
的象徵,已經是文化的變態。人們容許電視台徹底剝奪自己知的權利,保持自己對國際
的淡漠無知,而同時又抱怨國際不瞭解台灣的處境,哀嘆自己是國際孤兒,不是很矛盾
嗎?
 Starbucks還是紫藤廬
 我喜歡在Starbucks買咖啡。不見得因為它的咖啡特別好,而是因為,你還沒進去就
熟悉它的一切了。你也許在耶路撒冷,也許在倫敦,在北京,或者香港,突然下起冷雨
來,遠遠看見下一個街角閃著熟悉的燈,你就知道在那裡可以點一大杯拿鐵咖啡加一個
bagel麵包,雖然這是一個陌生的城市。
 「全球化」,就是使你「客舍似家家似寄」。
 我更喜歡在紫藤廬喝茶,會朋友。茶香繚繞裡,有人安靜地回憶在這裡聚集過的一代
又一代風流人物以及風流人物所創造出來的歷史,有人慷慨激昂地策劃下一個社會改造
運動;紫藤花閒閒地開著,它不急,它太清楚這個城市的身世。
 台北市有五十八家Starbucks,台北市只有一個紫藤廬。全世界有六千六百家
Starbucks,全世界只有一個紫藤廬。
 「國際化」不是讓Starbucks進來取代紫藤廬;「國際化」是把自己敞開,讓
Starbucks進來,進來之後,又知道如何使紫藤廬的光澤更溫潤優美,知道如何讓別人
認識紫藤廬──「我」──的不一樣。Starbucks越多,紫藤廬越重要。

由 發表於 June 23, 2003 02:53 PM | 引用
迴響

online poker rooms tournaments http://www.100-online-poker-rooms.com


Posted by: online poker rooms 發表於 December 23, 2004 03:12 PM

no fax casha dvance http://www.cash-advance--loan.com cash advance loan tramadol http://www.trama90.com pain relief online cash advance loan cash advance http://www.cash-advance-no-fax.us http://www.vegas-games.co.uk free online casinos free online casinos texas holdem free texas holdem http://www.internet-texas-holdem.info http://www.1on8.co.uk online casinos play casinos online gambling online gambling casino http://www.gamb777.com online texas hold em texas hold em http://www.texas-hold--em.us http://www.usa-payday-cash-advance.com payday loan online payday cash advance texas holdem internet texas holdem http://www.internet-texas-holdem.co.uk cash advance http://www.on-line-cash-advance.com online cash advance http://www.internet-texas-holdem-poker.us texas holdem poker poker texas holdem payday loan http://www.top-payday-loan.com payday loan http://www.1on8.com play casino online online casino free online casino free online casino http://www.oncas888.com blackjack play blackjack online http://www.blackjack-a.com play casinos online casinos http://www.the888.co.uk texas hold em http://www.texas-hold--em.biz texas hold em game texas holdem http://www.internet-texas-holdem.cc texas holdem http://www.oncas777.com play online casino play casino online http://www.gamb-info.com casino gambling online gambling online blackjack software online blackjack http://www.online-blackjack-i.com online blackjack play blackjack http://www.online-blackjack-i.us poker texas holdem texas holdem poker http://www.internet-texas-holdem-poker.net texas holdem game texas holdem http://www.internet-texas-holdem.biz http://www.web-blackjack.us blackjack blackjack http://www.usa-cash-advance-loan.com online cash advance loan cash advance loan http://www.all-payday-loan.com payday loan payday loan cash advance online cash advance http://www.on-line-cash-advance.biz casino game play casino online http://www.elcas.us


Posted by: online casinos 發表於 December 23, 2004 04:16 AM

texas holdem online texas holdem http://www.texas-holdem-p.com


Posted by: texas holdem 發表於 December 23, 2004 03:28 AM

cash advance http://www.on-line-cash-advance.com online cash advance online blackjack download http://www.online-blackjack-i.com online blackjack http://www.cash-advance--loan.com cash advance loan cash advance loan texas holdem poker poker texas holdem http://www.internet-texas-holdem-poker.net texas hold em http://www.texas-hold--em.biz online texas hold em http://www.usa-cash-advance-loan.com cash advance loan no fax casha dvance texas holdem http://www.internet-texas-holdem.biz internet texas holdem online cash advance http://www.on-line-cash-advance.biz online cash advance online blackjack tips http://www.online-blackjack-i.us online blackjack payday cash advance http://www.usa-payday-cash-advance.com payday loan online free online casinos http://www.vegas-games.co.uk play casinos online casino poker online casino http://www.1on8.com http://www.internet-texas-holdem-poker.us casino texas holdem poker free texas hold em http://www.texas-hold--em.us texas hold em http://www.oncas888.com free online casino play casino online http://www.blackjack-a.com blackjack blackjack http://www.top-payday-loan.com cash payday loan payday loan texas holdem http://www.internet-texas-holdem.co.uk texas holdem online online casinos casinos http://www.the888.co.uk http://www.1on8.co.uk online casinos casinos poker blackjack bonuses http://www.web-blackjack.us blackjack free texas holdem
texas holdem http://www.internet-texas-holdem.cc online cash advance loan http://www.cash-advance-no-fax.us cash advance http://www.gamb-info.com gambling casino online gambling play casino online http://www.elcas.us play casino online play online casino http://www.oncas777.com play online casino payday loan cash advance http://www.all-payday-loan.com payday loan tramadol tramadol cheap http://www.trama90.com http://www.gamb777.com online gambling gambling online texas holdem texas holdem http://www.internet-texas-holdem.info


Posted by: online casinos 發表於 December 23, 2004 12:24 AM

dental plan dental plan http://www.dental-plan-4u.us http://www.top-dental-plan.com top dental plan dental plan usa party poker http://www.partypoker-i.com tournaments


Posted by: party poker 發表於 December 22, 2004 09:53 PM

rooms online texas hold em http://www.texas-hold-em-online.us http://www.play-texasholdem.us free texas holdem play texas holdem


Posted by: play texas holdem 發表於 December 22, 2004 06:54 AM

texas hold em poer texas hold em room http://www.texas-hold-em-rooms.com tricks http://www.online-gambling-site.us online gambling http://www.web-dental-plan.info dental plan info dental plan online poker tournaments http://www.online-poker-888.info http://www.payday-loan-i.info payday loan now payday loan http://www.888-poker-online.com poker online tricks texas hold em tip http://www.texas-hold-em-tips.us texas hold em online gambling tips http://www.online-gambling-w.info online gambling online texas hold em http://www.texas-hold-em-online.us table payday loan payday loan cash advance http://www.payday-loan-i.com ultimatebet game http://www.ultimate-betsite.com ultimatebet http://www.texashold-em-download.com free texas hold em texas hold em download table http://www.online-poker-888.us online poker online poker http://www.online-poker-333.com table http://www.texas-holdem-p.com tournaments texas holdem http://www.web-dental-plan.com dental plan dental plan texas holdem tips texas holdem http://www.ultimate-bet.biz texas holdem texas holdem http://www.texas-holdem-e.com texas holdem http://www.texas-holdem-i.com texas holdem tips http://www.texashold-em-game.com texas hold em game online texas hold em dental plan http://www.e-dental-plan.info dental plan http://www.play-texasholdem.us texas holdem table play texas holdem dental plan usa http://www.top-dental-plan.info dental plan rooms party poker http://www.play-partypoker.us tricks http://www.partypoker-i.us party poker cash advance usa cash advance http://www.payday-loan-4u.us http://www.top-online-poker-bonuses.us online online poker bonus game online poker bonus http://www.ultimate-bet.us online poker bonus rooms online poker http://www.texas-hold-em-a.com texas hold em rules texas hold em http://www.dental-plan-4u.info dental plan dental plan info play texas holdem free texas holdem http://www.texas-holdem-play.com play texas holdem table http://www.texas-holdem-play.us


Posted by: play texas holdem 發表於 December 21, 2004 12:14 PM

free blackjack online poker blackjack http://www.free-blackjack-game.us dental plan top dental plan http://www.top-dental-plan.com rules http://www.x-texas-holdem-poker.com texas holdem poker http://www.texas-hold-em-a.us online texas hold em texas hold em tricks online poker game http://www.online-poker--games.com http://www.play-online-poker-z.com table play poker online tips black jack http://www.blackajck-888.com http://www.2005-blackjack.com blackjack blackjack rules blackjack tips http://www.top-blackjack-game.us blackjack game dental plan info dental plan http://www.e-dental-plan.us online blackjack blackjack rooms http://www.online--blackjack.info http://www.top-online-poker-site.us online poker game online poker site tips http://www.1-poker-tips.com online poker online poker rooms http://www.100-online-poker-rooms.com rooms texas holdem poer texas holdem game http://www.texasholdem-game.us free texas holdem free texas holdem http://www.free-texasholdem-poker.com blackjack online http://www.888-blackjack-online.com online blackajck game poker online http://www.play-poker-online-z.com rules free texas hold em http://www.free-texashold-em.com rules online poker rules http://www.online-poker--tips.com online poker tips http://www.1-poker-tips.us free online poker online poker rules play blackjack rooms http://www.play-blackjack-game.us american dental plan http://www.dental-plan-4u.us dental plan online poker bonus online poker game http://www.online-poker-bonus.us tricks party poker http://www.partypoker-i.com http://www.on-line-texas-holdem.com online texas holdem free texas holdem


Posted by: online poker 發表於 December 21, 2004 11:58 AM

Now buy Acyclovir online
buy Adipex online
buy Amoxicillin online
buy Bontril online
buy Celebrex online
buy Celexa online
buy Cialis online
buy Cipro online
buy Condylox online
buy Cyclobenzaprine online
buy Didrex online
buy Diflucan online
buy Effexor online
buy Elidel online
buy Esgic Plus online
buy Famvir online
buy Fioricet online
buy Flexeril online
buy Flumadine online
buy Imitrex online
buy Ionamin online
buy Levaquin online
buy Levitra online
buy Lexapro online
buy Meridia online
buy Ortho Evra online
buy Ortho Tri Cyclen online
buy Paxil online
buy Penicillin online
buy Phendimetrazine online
buy Phentermine online
buy Propecia online
buy Prozac online
buy Renova online
buy Retin-A online
buy Seasonale online
buy Skelaxin online
buy Soma online
buy Tamiflu online
buy Tenuate online
buy Tetracycline online
buy Tramadol med
buy Ultracet online
buy Ultram online
buy Valtrex online
buy Vaniqa online
buy Viagra online
buy Wellbutrin online
buy Xenical online
buy Zanaflex online
buy Zithromax online
buy Zoloft online
buy Zovirax online
buy Zyban online


Posted by: Tramadol 發表於 December 20, 2004 04:23 AM

Learn all about Gedichte Geburtstag. http://www.beepworld.de/members80/der-geburtstag/
Thank You!


Posted by: Geburtstag 發表於 December 18, 2004 01:02 PM

online poker http://www.online-poker-888.info


Posted by: online poker 發表於 December 17, 2004 07:09 PM

Learn all about Routenplaner Europa. http://routenplaner-to.de.be
Thank You!


Posted by: Routenplaner 發表於 December 15, 2004 07:50 PM

Here are many reasons I post here , thanks for posts before but I really recommend this website online poker . Please refer to our friends and play online poker also free online poker http://www.online-poker-888.us to our best greetings.


Posted by: online poker 發表於 December 14, 2004 08:01 PM

Hi there, I think that is good texas holdem here :) right free  online texas holdem here. But right away here http://www.texas-holdem-p.com you can find the right info for play texas holdem, texas holdem poker now.


Posted by: texas holdem 發表於 December 14, 2004 03:55 AM

I have nothing to said about texas
hold em. Many guys play texas hold em at real casinos, but many
online texas hold em. http://www.texas-hold-em-a.com you can find the right info for now.


Posted by: texas hold em 發表於 December 9, 2004 11:06 PM

Buy Buspar online cheap now at
http://www.cheap-buspar.com/


Posted by: Buspar 發表於 November 29, 2004 05:36 AM

Look for Skelaxin cheap online at
http://www.skelaxin-online.net/


Posted by: Skelaxin 發表於 November 23, 2004 07:31 PM

Buy discount Tramadol online.


Posted by: Tramadol 發表於 November 17, 2004 06:44 PM

I have found the best online pharmacy to buy:
Generic Viagra online
Generic Cialis
meltabs


Posted by: Generic Viagra 發表於 November 15, 2004 04:08 PM

I have found the best online store to order:
Phentermine cheap
Adipex cheap
Ionamin cheap
Meridia cheap
Tenuate cheap
Diethylpropion cheap
Xenical cheap


Posted by: Phentermine 發表於 November 11, 2004 04:52 PM

Check Cheap Xenical diet pills online
at http://www.xenical-web.com


Posted by: Xenical 發表於 November 8, 2004 04:18 AM

Wellbutrin online site.


Posted by: Wellbutrin 發表於 November 6, 2004 04:25 PM

Elidel cream info site.


Posted by: Elidel 發表於 November 4, 2004 08:58 PM

Tramadol online source.


Posted by: Tramadol 發表於 October 28, 2004 04:11 AM

Celexa medication info.


Posted by: Celexa online 發表於 October 26, 2004 03:27 AM

Online Effexor information.


Posted by: Effexor 發表於 October 24, 2004 06:42 PM

Remeron info online.


Posted by: Remeron 發表於 October 23, 2004 01:11 AM

Ionamin complete information.


Posted by: discount ionamin 發表於 October 21, 2004 04:36 PM

Fioricet prescription info site.


Posted by: buy Fioricet 發表於 October 18, 2004 05:58 PM

Online Fioricet information site.


Posted by: Fioricet 發表於 October 18, 2004 05:00 AM

Butalbital online site.


Posted by: Buy Butalbital 發表於 October 16, 2004 07:14 PM

Seasonale online site.


Posted by: Buy Seasonale 發表於 October 15, 2004 04:15 PM

Info on Levaquin tablets online.


Posted by: Levaquin side effects 發表於 October 14, 2004 04:41 AM

可能因為我本身是僑民的關係吧, 多多少少, 我也覺得龍應台寫的和我的感受貼切。
因為住在台灣真的會不時感受到台灣人對於不會說台語或不了解台灣文化的人的那一種愚蠢的不友善....
會說國語就不錯了, 不要以為是中國人的臉在台灣就一定要會台語!!(我因此而投訴過二個台鐵的站員)
所以, 我認為台灣人真的有需要去培養國際胸襟, 模仿抄襲別人的成品, 只會令人感覺是次等翻版和流氣而已....
加油吧!!台灣


Posted by: Alice Chang 發表於 September 4, 2003 12:14 AM

有國際觀的文章!!


Posted by: 亓乂 發表於 August 23, 2003 01:13 AM

龍女士的這文章真不錯,看樣子,這麼多年,國府真還培養了些人。
對於老拿「外來政權」混淆所有台灣政府的人,其實都是不曾深入研究台灣史的,包括當年留日的大博士們,如黃昭堂、伊藤潔、王育德、許世楷,沒有一個是歷史正科班,都是抄襲日本的東西。新的大博士又是以這些老博士為基礎取得博士;配合日本所謂原敬內閣的文官總督說,爲日本殖民統治擦胭脂抹粉;所以他們的徒子徒孫,忍不住對真正有「台灣主體性」的文章,弄些大文章到處亂貼,可以想見。
不過龍女士,當年燒野火,如今也只能燒野火,幾十年來台灣的進步實在有限得很,不是已很進步了嗎,怎麼‧‧‧還可能更嚴重呢‧‧‧這才真是「台灣人的悲哀」。


Posted by: 悲哀 發表於 July 7, 2003 10:23 PM

有理想有抱負是人的高度智慧所致
希望大家在邁向自已理想之前
還是先把書讀好
活化自己進而成就自己的智慧
我同意作者提醒各位多思考的觀點
有則改之
無則勉之
接受批評是檢驗自己的一個好方法
總不要祇用一種對錯尺度來看天下事
大家努力才會有大家的進步
加油


Posted by: pmc 發表於 July 7, 2003 04:13 PM

還是口水戰
台灣環保何去何從
生存方式改善後原有生活方式應否保存
如何保存
馬上一顆次次殖民主義代表的巨蛋要誕生了
如何因應
台灣不悲也悲
每個人一把殺人的劍
卻忘了裝劍把
唯一的半招一式居然是直刺
平舉胸口以己身衝力推出的刺術


Posted by: SARS 發表於 July 1, 2003 02:35 PM

太天真啦
小龍女
冰冷女煞


Posted by: qq 發表於 June 27, 2003 04:45 PM

罵一句「中國的走狗」= 我是台灣人
我想我知道什麼是
台灣的悲哀了


Posted by: 阿文 發表於 June 26, 2003 09:21 PM

偉哉龍應台

長久以來,
我覺得無發呼吸,但是我不知道空氣中的那個成分變得稀薄。
我覺得步履維艱,但是我不知道自己腳下的道路通往何處。
我為傳統的消逝感傷,為生態的破壞憤怒,
但是內在的情感波瀾無以發為言詞與行動。

龍應台為我們建造了一個高台,讓我們得以遠眺,得以內省,
然而,高台之下,實踐的道路依舊是在泥濘與迷霧中穿行,
但是至少我們發現了路旁的灌叢頂上有著累累的甜美果實,
我們看到了天上閃爍的星辰正在指引著方向。

永軒


Posted by: 陳永軒 發表於 June 26, 2003 05:26 PM

台灣人的悲哀,就是不知道自己有什麼文化. 當政客們操弄著台灣話就沾沾自喜的以為在捍衛台灣文化的時候, 談什麼紫藤廬,談什麼發展台灣的特色,祇是浪費力氣而已!


Posted by: 陳桑 發表於 June 26, 2003 10:52 AM

如文中所批評的標的一樣 整篇只充滿批評 -不愧為是評論者的典型作品 敝人以為批評事件輕而易舉的作為 對整個社會文化的建設性 幫助不大 弄不好 還會帶給社會後遺症 因為批評一多 就給人有一無是處的錯覺
批評是必要 但批評帶建設性可行性階段性是絕對必要的 聽起來頭頭是道的建議 很多情況下是 可行性不高的 就像是新發明的產品 距離商業化是還有一段很長的路要走的 發明本身固然了不起 但是商業化的工程更須智慧和努力
台灣的處境 雖然看起來不像殖民地 其實比殖民地更差 因為台灣經過好幾次的殖民 主要由日本殖民和國府殖民 日本殖民是典型的 國府殖民為非典型的 差別再予殖民者與被殖民者同不同種族 但不管典型或非典型的殖民 殖民者的統治作為所差無幾 消滅殖民地的傳統文化 如出一轍
為什麼我們要去過別人的情人節 聖誕節 感恩節 因為我們的傳統文化已被統治者有形無形 直接間接的消滅掉了 從教育 傳播著手賦於傳統文化落後迷信或者日本異族文化的遺毒 國府挖除所有有日本文化意涵的東西 就如同共產黨挖除所有和國府有關的東西如出一轍
現在批評國際化 批評淺根文化 就像我們批評我們父母沒知識一樣可笑 父母沒知識 有他的成長環境背景 而且已經成定局 無可返回 重要的是趕快針對父母不足之處設法加以提升或補足 最主要還是我們要替力圖強加倍努力 發揮每個人的影響力和力量 讓我們所經營的實代的社會體質變好 營造最好的環境給我們的後輩或後代 這才是我們的當務之急
在我們這個自信心婆若的時代 批評者的任務 不光是點出落處 還要指出長處 就像在教育孩子和學生 經常鼓勵其優點 盡量不要禍延進去處及其缺點 以增進自信 上進心和自信心建立了 人格沒問題了 自然就產生善的向上的循環 自然有智慧去判斷甚麼是有價值的甚麼是膚淺的 社會也像個人一樣 試用同樣的法則
以上就教於大家


Posted by: lsslkk 發表於 June 26, 2003 09:52 AM

如文中所批評的標的一樣 整篇只充滿批評 -不愧為是評論者的典型作品 敝人以為批評事件輕而易舉的作為 對整個社會文化的建設性 幫助不大 弄不好 還會帶給社會後遺症 因為批評一多 就給人有一無是處的錯覺
批評是必要 但批評帶建設性可行性階段性是絕對必要的 聽起來頭頭是道的建議 很多情況下是 可行性不高的 就像是新發明的產品 距離商業化是還有一段很長的路要走的 發明本身固然了不起 但是商業化的工程更須智慧和努力
台灣的處境 雖然看起來不像殖民地 其實比殖民地更差 因為台灣經過好幾次的殖民 主要由日本殖民和國府殖民 日本殖民是典型的 國府殖民為非典型的 差別再予殖民者與被殖民者同不同種族 但不管典型或非典型的殖民 殖民者的統治作為所差無幾 消滅殖民地的傳統文化 如出一轍
為什麼我們要去過別人的情人節 聖誕節 感恩節 因為我們的傳統文化已被統治者有形無形 直接間接的消滅掉了 從教育 傳播著手賦於傳統文化落後迷信或者日本異族文化的遺毒 國府挖除所有有日本文化意涵的東西 就如同共產黨挖除所有和國府有關的東西如出一轍
現在批評國際化 批評淺根文化 就像我們批評我們父母沒知識一樣可笑 父母沒知識 有他的成長環境背景 而且已經成定局 無可返回 重要的是趕快針對父母不足之處設法加以提升或補足 最主要還是我們要替力圖強加倍努力 發揮每個人的影響力和力量 讓我們所經營的實代的社會體質變好 營造最好的環境給我們的後輩或後代 這才是我們的當務之急
在我們這個自信心婆若的時代 批評者的任務 不光是點出落處 還要指出長處 就像在教育孩子和學生 經常鼓勵其優點 盡量不要禍延進去處及其缺點 以增進自信 上進心和自信心建立了 人格沒問題了 自然就產生善的向上的循環 自然有智慧去判斷甚麼是有價值的甚麼是膚淺的 社會也像個人一樣 試用同樣的法則
以上就教於大家


Posted by: lsslkk 發表於 June 26, 2003 09:52 AM

我覺得這篇文章寫得很好很深刻
不管是台灣人中國人英國人埃及人印度人....
每個人都應該思考自己的過去現在與未來
發展台灣獨特的在地文化和傳承源源流長的中國文化
一點衝突都沒有
動不動就有很多政治民族的情緒是很可笑的


Posted by: 林亞君 發表於 June 26, 2003 09:52 AM

[當執政者宣布要將別國的語言拿來作自己的官方語言
時,他對於自己國家的安身立命之所在、之所趨,有沒有認真地思考過呢?]
這句話,我把他拿來原封不動獻給龍前局長!雖然他的脈絡是在講「英語」這件事,但是拿這句話來思考「國語」,卻也很貼切。

在這篇文章中,「中國」幾乎是缺席的,因為龍應台根本就把台灣文化等同於中國文化。誠如新加坡、馬來西亞,他們有自己不同的歷史,造成了他們在華人文化圈中仍有自己的獨特文化面貌。台灣也是這樣,台灣在華人文化中,加入太多不屬於華人文化的元素,有人卻粗暴地強迫台灣人使用原封不動產自中國文化、歷經與蘇聯靠攏、文革、扭曲的民族主義淬煉而成的漢語拼音,還要怪首都英文街牌太紊亂?

我同意真正的進步是維護傳統,只是這個傳統究竟是不是龍應台所認為的中國文化傳統?身為首任文化局長的功課,似乎只做到紫藤廬為止…


Posted by: 阿好 發表於 June 26, 2003 09:16 AM

心中有台灣,所以我會發出這樣的聲音
有人每天高唱要為台灣打拼,但您到底拼了些什麼
我們要的不是口號,而是政策與執行力
我們要的是一份實際參與及關懷社會人文的心與行動
而不是為了政治無意義的爭吵而已
這國家的口水已經夠多的了
龍小姐這篇文章讓我感慨很深
我也認同這是台灣人的悲哀
在這樣沈淪下去
我不知道台灣還能撐多久
但是
我與所有志同道合的朋友仍會持續用行動
用心去保護這片美麗的土地
新竹 混沌桑


Posted by: 混沌桑 發表於 June 26, 2003 08:55 AM

雖然對於作者
我將他視之為中國的走狗、台灣文化的終結者
但是想不到這位大姊的這一篇文章還真是相當有深度
除了其中一句話更加印證了我所說的「中國的走狗」:
『找到「別人能理解的方式」需要知識。不知道非洲國家的殖民歷史,會以為「台灣人的悲哀」是世界上最大的悲哀。』
雖然話說的不錯
但是作者卻永遠不能以
一顆寬容、憐憫的心看待「台灣人的悲哀」
因為他心中永遠沒有台灣
他心中只有中國
甚至還有非洲
但是就是獨缺台灣
一位看不過去的小市民


Posted by: 黃信元 發表於 June 26, 2003 01:18 AM
發表迴響









記住我的資訊?






online