【蜂報】cyberbees.blog

WTO與南韓農民自殺

■編按：WTO總部雖設置在遙遠的瑞士，但是，WTO的一舉一動卻無遠弗屆地影響著世界各國，不論是否加入WTO。在台灣正式加入WTO之前，WTO的威力就已如撲天蓋地般侵入台灣，直接或間接地改變一切，包括日常生活，只不過台灣人民不自覺罷了。正由於在官方壟斷WTO資訊下所形成的集體性無知，所以，關乎台灣未來至鉅的WTO坎昆會議，台灣媒體仍是一如往常的輕忽與淺蒪，除了官方新聞機構＜中央通訊社＞與＜經濟日報＞派遣記者前往採訪報導之外，其它媒體還是經由外電翻譯傳播二手消息，相對於媒體對美國侵略伊拉克戰爭－－與台灣的關係有多大呢－－所展開鉅細縻遺、彷如置身戰場前線的全天候報導，與收視率爭奪戰，媒體與官方提供台灣人民對WTO與坎昆會議的理解，已幾近於「不透明」了！這或許是另一種「台灣人的悲哀」！

世貿組織部長級會議遭反全球化人士抗議
■轉載自：【中央社／記者黃明興／巴拿馬市9月十日專電】

＜世界貿易組織＞部長級會議今天在墨西哥坎昆市（Cancun）召開，一百四十六國代表尋求在這個會議中增加全球貿易及減少失業人口。但數千名反對人士自前天起就在甘坤街道上遊行，甚至到海灘上距離會議地點不遠的地方脫光衣服，抗議這個會議的召開。

■■蜂報評註：「尋求在這個會議中增加全球貿易及減少失業人口」？別鬧了，前者或許有之，而後者正是全球化與WTO所肇致的惡果！大道理不必多說，光看台灣與全球這幾年的失業率激增不止，便知這句話何其可笑！■■

這些反對全球化的人士在旅館區以外的地方搭起帳篷、租用吊床，誓言以遊行來抗議及阻止自由貿易會議的進行，他們自一九九九年在美國西雅圖就曾如此示威抗議過。

■■蜂報評註：台灣媒體曾來不曾深入報導反全球化人士從何地而來？何以從世界各地千里迢迢、挪出時間、鍥而不捨地、所費不貲且毫無報酬地來到坎昆抗議？全球化與WTO對該國產生什麼壓迫？反全球化人士的聚會活動內容？■■

根據＜世界貿易組織＞各成員國的一項協議，明年年底之前將簽署一項協定，讓全球大部分的地方的貿易更加自由，農業很可能是這次坎昆會議的主要議題，但是去除農產品貿易障礙一直很有爭議，發展中國家要求日本、美國及歐洲各國等富有國家應停止繼續補貼他們的農產品出口並開放他們的農產品市場，美國及歐盟則只願意有限制的減少補貼而不願全面取消。

■■蜂報評註：看看美國與歐盟這些強權國家多麼偽善！通過WTO規範要求包括台灣在內的第三世界國家削除貿易壁壘，取消各種農業保護措施，名之為「貿易自由化」，以利於其農產品出口侵銷，但面對第三世界國家的對等要求－－強權國家開放農產品市場與取消補貼，就悍然拒絕，所以，這全球化／貿易自由化的真相是：只許州官放火，不許百姓點燈！■■

反貿易全球化的積極人士、農民及勞工權利促進者計劃舉行一週的抗議行動，他們聲稱貿易全球化將加深貧窮，鼓勵虐待勞工，破壞環境並減少文化多樣性。他們估計將有一萬五千人參與這一週的抗議行動。

韓農民自殺抗議農業談判台韓部長會談取消
■轉載自：【中央社／記者呂志翔／墨西哥坎昆9月十日專電】

原本就陷入僵局的＜世界貿易組織＞（WTO）農業談判，今天發生前＜韓國農民聯盟＞會長李京海以自殺抗議農業談判的悲劇，震驚部長會議，台灣與韓國原定下午舉行的部長級雙邊會談也因此取消。

WTO第五屆部長會議上午正式揭幕，農業談判不但是此次會議的關鍵，也是反對WTO人士的焦點，但李京海卻以最激進的行動、自殺的方式表達抗議，消息傳到部長會議現場，各國代表及WTO官員都感到難以置信及遺憾。

台灣代表團團長、＜經濟部＞部長林義夫原定下午六時三十分，與韓國外交通商部通商交涉本部長黃斗淵舉行部長級雙邊會議，也被迫取消。

韓國代表團是於五時通知台灣代表團，由於此一悲劇，雙方的部長會議已無法舉行。台灣代表團也深感震驚及遺憾。

李京海是於下午一時在抗議時，以刀刺傷自己，經送醫急救於下午三時三十分死亡，由於這次部長會議安全措施嚴密，會場附近地區幾乎完全封鎖，所有大規模行動都被隔絕在很遠的地區。

在獲悉李京海自殺死亡的消息後，WTO秘書長蘇帕猜（蜂報註：泰國籍）對此一不幸事件深表遺憾。

由於各大集團堅持立場，農業談判是否能在部長會議就談判架構達成協議，早已引起高度關切，李京海的死亡即使不會對談判造成直接影響，但免不了會產生心理作用。

台灣與韓國對於農業談判立場接近，並同為「非貿易關切事項（NTC）」非正式團體成員，事實上，由瑞士、挪威、冰島、韓國、台灣等九國組成的NTC團體將於明天正式提案，要求農業談判應重視農村發展、環保、糧食安全等非貿易關切事項。

抗議WTO在坎昆開會 南韓男子在場外自殺
■轉載自：【法新社／墨西哥坎昆9月十日電】

一名反WTO的南韓男子在坎昆WTO會議場外進行激烈抗爭，以小刀自刺後，已送醫治療。示威活動中，警方強烈干預以防示威者接近＜世界貿易組織＞大會會場。

據坎昆綜合醫院醫生表示，率領南韓農漁民協會到場外抗議的五十五歲李京海，肺部出現嚴重浸潤狀況。據一同參與抗爭的南韓人士說，李京海在坎昆參加反對WTO的示威活動時，當場用刀自裁。另外一名參加激烈抗爭的南韓人士在臨時記者會中說，李京海的自殺行為，代表他們「反對世界貿易組織，因為它封殺我們的農民，摧毀南韓的農業！」

在激烈衝突過程中，警方祭出催淚瓦斯與棍棒，企圖驅散丟擲石塊與瓶罐的示威群眾，當場有另一名墨西哥婦女受傷。約有五千人進行抗議後，又有數百名示威者加入與警方對抗，他們大部分都帶著面罩。警方大量架設障礙並部署大批安全部隊，將示威者防堵在離會場十公里（六哩）外的地方。

示威者高喊「不要貿易」、「不要WTO」等口號，從坎昆市中心開始遊行，不過完全被警方阻擋於會場外。美國、南韓與歐洲人士，都加入墨西哥學生與農民的抗爭行列。主辦當局動員了二十萬警力與憲兵，確保來自一百四十六國代表參加的這項會議順利召開。

在哀悼與冷血中揭幕的WTO部長級會議
■轉載自：苦勞報導2003．09．12

在台鐵抗爭的同一個時候，遠在地球另一端的墨西哥坎昆市WTO部長級會議同時揭幕，在場內外大批的抗議WTO示威人群中，在場外抗議的南韓農民李京海先生在警方設立的封鎖線外，胸前掛著「WTO殺害農民」的標語，用刀子猛刺自己胸部，在送醫後不治身亡。李京海的同志表示，他是為了表達厭惡WTO政策所做的「犧牲行為」。

★抗議WTO部長級會議的團體為「死諫」身亡的南韓農民李京海先生所設立的靈位。

自從1999年西雅圖會議之後，WTO在全球各地所召開的會議便不斷地遭到大規模的抗爭，而這次則是第一次發生「死諫」的憾事。「民以食為天」，農業問題一向是WTO中的重要議題，在台灣也深受其害的農業議程中，以大農場生產低價農產品為首的美國，不斷地向以小農／精耕／價高為主的國家施壓，不斷地要求開放市場、降低關稅，而以小農為主的歐洲，則以強大的國力，將壓力轉移至第三世界國家。以致於WTO的農業談判，不斷地看到美歐爭強、小國犧牲的弱肉強食。

★今年六月，於南韓漢城國會大廈前抗議的農民焚燒一輛農耕機。

因而，在這樣的背景下，李京海的激烈動作並非無法理解，事實上，南韓農業經過數場WTO農業談判及自由貿易協定，已被扯得支離破碎，在國內已發起數場抗爭，去年11月13日在漢城舉辦7萬人農民大遊行、今年6月的強烈示威，都是農業市場大幅對外開放，加上政府去除對農民補助的情勢下，南韓農民的直接反應。

而在全球，絕大多數人沒有因為全球化或WTO而受惠，根據＜聯合國＞的＜糧食及農業組織＞2001年的統計，全球目前有8億1千萬人長期捱餓，每天平均有24000人死於飢餓或其相關疾病，而2000年的報告則表明，全球最富裕的兩成人，消耗了近一半的肉類和魚類，最窮的兩成人卻只食用了百分之五。

面對場外的「死諫」與全球大範圍的飢餓問題，WTO秘書處除表示遺憾之外，還冷冷丟下一句這不過是個人的「自殘行為」，引發了場外示威群眾的抗議，表示WTO將問題歸咎於個人，根本是為其農業政策造成的問題脫罪。

由 stingbee 發表於 September 16, 2003 09:02 PM | 引用