【蜂報】cyberbees.blog

亞太小劇場藝術節－－亞洲相遇

時間：11月2日登場
演出地點：華山藝文特區（台北市八德路1號）
論壇地點：台北國際藝術村（台北市北平東路7號）
聯絡人：姚立群

主辦：台北市政府文化局
策畫／執行：財團法人跨界文教基金會
藝術總監：鍾喬
節目總監：王墨林

由台北市政府文化局做主辦的「亞洲相遇︰亞太小劇場藝術節」，即將於十一月二日登場。在九天的活動中，來自亞洲各地近百名的劇場工作者，將以七個各具特色的作品與三場精采可期的論壇，為大家帶來一次國際性的演藝盛會。

舉辦此一藝術節是著眼於，泛太平洋亞洲是一處跨文化色彩豐富的地帶，而我們的城市──台北也正位於此一「交流」與「衝擊」頻繁的文化圈中，並受其動態的影響，而小劇場藝術原本就非常積極反應文化動態，對於台北文化歷史也深有意義，因此，透過小劇場藝術節，期待在台北朝向亞太文化之都的進程中，能同時結合傳承與國際交流二大面向，深入市民文化生活的脈動中。

此次，文化局特別委任「財團法人跨界文教基金會」進行藝術節的策劃與執行。跨界文教基金會自一九九七年成立以來，對於推動台灣社區文化藝術、致力亞洲表演藝術交流，不遺餘力，帶動了諸多嶄新的文化觀念。這一次，該基金會更結合日本「亞洲相遇執行委員會」與台灣的表演藝術評論家王墨林，共同完成節目的邀選工作。這三股策展的主力，希望透過此次藝術節，具體在台灣實踐亞洲劇場的概念，促進台灣小劇場界積極進行跨文化的思考。

此次藝術節所邀請的亞洲表演團體，都是來自每一個城市最具代表性的劇團，而這次，三個受伊斯蘭文化薰陶的劇團更將帶來獨樹一幟的演出。例如印尼雅加達的自立劇團，在國際知名作家蒲圖．維加亞率領下，以深受峇里島傳統劇藝啟發所發展的形式，傳達強烈的視覺意象，允為印尼最具代表性的劇團。另外，孟加拉「亞洲劇場中心」附屬劇團與伊朗「巴季劇團」，將帶來中東與西南亞藝術的前衛樣貌。其他如擅長即興的香港撞劇團，以及台灣團體——結合鼓樂與人聲來傳遞生命動能的身聲演繹社，以及著重在文本機趣的陳惠文，也將在此一盛會中，呈現風格互異的作品。

除了各團體的熱烈競演，這次藝術節更為實現「亞洲匯演」計畫，集合了日本、香港、越南、台灣四個地區的表演團體與表演者，於東京、香港、台灣三地穿梭排練，將推出重頭大戲《夢難承2》。推動此項匯演製作與創意核心的靈魂人物，是現任日本「亞洲相遇」執委會主席暨DA.M劇團創辦人大橋宏、香港「撞劇團」團長湯時康、台灣的表演藝術評論家暨行為藝術工作者王墨林，以及香港出身的旅日策展人駱竟才。他們在這個集體創作中，除了促成東京DA.M劇團與香港撞劇團第二次合作，更邀集台灣新寶島視障者藝團的三名團員，以及一位越南表演者，嘗試超越語言藩界，為「亞洲劇場」尋求出一條新的路徑。

除了表演節目本身精采可期，此次搭設在華山藝文特區戶外的「帳篷劇場」，將是值得細細品味的活動重點。該劇場由名建築師謝英俊規劃、設計。長期致力於地震災區協力造屋運動的謝建築師，原本與劇場藝術關係匪淺，曾擔任「優劇場」《重審魏京生》等多部作品的舞台設計。這次，他利用100坪的空間，搭設包含舞台、後台、座席等的帳篷劇場。在藝術節期間，帳篷外圍將分佈「小劇場文化市集」，每天於黃昏時分開張。此帳篷劇場的搭設，希望能將「亞洲性」由外而內做一創意的呈現。

此次藝術節也將安排三場論壇，邀請來台的外國貴賓與夏鑄九、鍾明德、廖咸浩等國內劇場界、文化界人士就「亞洲城市小劇場的發展」此一主題，從「臨近的亞洲、遠方的亞洲、夢見亞洲」三個不同的觀點上探討亞太城市藝術文化的創意互動。

可以期待在台北的「亞洲相遇」，將為一次探觸亞洲文化的精緻活動揭幕，帶動市民在悉心維護著台北城市文化傳承的同時，也能多元地接觸國際文化，拓展更具深度的國際關。

演出地點：華山藝文特區 台北市八德路1號
票價︰200元　請洽元碁售票系統
論壇地點：台北國際藝術村 台北市北平東路7號
免費入場

如需詳細的藝術節資訊，請洽：
姚立群
2364 5124
0929 616 873
image_theatre@yahoo.com.tw