【蜂報】cyberbees.blog

德國綠黨聯邦主席：毛澤東在五大洲都有擁護者

轉載：【國際先驅導報／2003.12.26】

在12月26日毛澤東誕辰110周年前夕，德國綠黨聯邦主席賴因哈德‧比蒂科費爾在他的辦公室裏欣然接受了本報記者的專訪。

“直到今天，我仍舊努力從毛澤東思想中獲得有益的啓示。”

在12月26日毛澤東誕辰110周年前夕，德國綠黨聯邦主席賴因哈德‧比蒂科費爾在他的辦公室裏欣然接受了本報記者的專訪。

“毛澤東思想影響了我”

談起毛澤東的理論，比蒂科費爾顯得很熟悉。從他的德語敍述中，記者聽到一個個熟悉的中文名詞：“矛盾論”、“從群眾中來，到群眾中去”、“群眾路線”、“無產階級先鋒隊理論”……

這些詞語來源於比蒂科費爾年輕時對毛澤東著作的閱讀。

“在年輕時讀過很多毛澤東的著作，比如《湖南農民運動調查報告》、《矛盾論》、《實踐論》等。”和那個狂熱年代的許多德國青年人一樣，比蒂科費爾也深受毛澤東的影響。“我曾經是共產主義者，毛澤東思想對我的政治理念產生了影響。”

上個世紀六、七十年代，在德國大學生中有一股“左派”風潮，這就是著名的“68級運動”。當時比蒂科費爾讀書的海德堡是這個運動的一個重要中心。

他說，當時的蘇聯在德國“左派”青年學生中留下的是消極的印象。他們把目光投向了中國。像許多青年學生一樣，比蒂科費爾自然地受到毛澤東的影響。

“當時什麼都學，連‘文革’中打倒‘臭老九’，都在德國左派青年學生中得到共鳴。”他說，當時不少年輕學生把自己對教授的批判與打倒“臭老九”聯繫了起來。

他說，如今他不再像學生時代那樣認同毛澤東了，部分原因是因為毛澤東後來“犯下了致命錯誤”（指“文革”）。

“在評論毛澤東的時候，人們習慣用好和壞的比例來評論他，”比蒂科費爾說：“我也用比例。鄧小平說毛澤東的功過是七三開，我認為是六五三五開。”

“那麼準確？”聽到記者的話，比蒂科費爾哈哈大笑起來。

比蒂科費爾認為，毛澤東是中國20世紀最重要的政治家，是“傑出的戰略家”。

“他讓受壓迫100多年的中國重新找到自尊，他給中國帶來希望，讓中國人民知道以自己的力量決定自己的未來。”比蒂科費爾說，毛澤東給中國帶來了很多進步的和革新的東西，比如農民和婦女的解放。

他認為，毛澤東不僅屬於中國，也屬於世界。“他在五大洲都有擁護者，就是最好的證明。”

比蒂科費爾的中國情結

“農業學大寨”，直到今天，比蒂科費爾仍能用標準的漢語說出這個中國幾十年前十分熟悉的口號。這源於他三十多年前勤奮學習漢語打下的基礎。

1971年， 18歲的比蒂科費爾在海德堡大學開始學習漢語，一學就是三個學期。他對中文的興趣來自一本《自學漢語》。“第一次看到漢字，我就喜歡上了她。這是一門完全不同的語言，我想我必須學這門語言”。

他笑著說，當年學的一些漢語句子，恐怕都已經過時了。

比蒂科費爾的中國情結還不僅限於此。他對中國的歷史有興趣，並用業餘的時間做了一些研究。他說，從商朝到現代中國的歷史，他都做過瞭解。帶著對中國的濃厚興趣，他曾經於1974年訪問中國，到過北京、上海、石家莊、杭州等城市，也到過大寨和毛澤東的故鄉韶山。

1993年，作為巴登‧符滕堡州的主管農業的議員，他第二次訪問中國。“我去了北京和上海，但是沒有去大寨和韶山”。他感到有些遺憾。“本來很有興趣再次去那些地方看看，20年後怎麼樣了”。

德國要繼續發展與中國的關係

“眼下我們有衝突。”比蒂科費爾笑著對記者說－－作為執政黨之一的聯邦主席，很自然地會談到德國與中國的關係。

記者知道比蒂科費爾指的“衝突”是綠黨反對德國向中國出口一個鈈燃料工廠的事。德國西門子公司主張把這個工廠出售給中國用於核能發電，但綠黨認為這違反德國的核能政策而反對。

但他緊接著說：“撇開眼前這點問題來看，兩國關係發展的勢頭很積極，也會繼續這樣發展下去。”他說，兩國在許多領域有巨大合作空間，比如在經濟方面。他說，中國正在迅速發展；在不少方面，中國可以從德國的發展中獲得經驗，也可以吸取教訓從而少走些彎路，如環境政策等。他說，在國際問題上，兩國也有很好的合作，比如在伊拉克問題上。

他認為，綠黨目前與中國的合作還不夠，不過這種合作正在加強。他接到中國共產黨中央委員會的邀請，將於明年到中國訪問。

■關於綠黨和比蒂科費爾

綠黨是德國的第三大黨，全稱是“聯盟90—綠黨”，是德國重新統一後，原來西德的綠黨與東德的“聯盟90黨”合併而成的。它是德國的執政黨之一，是聯邦總理施羅德為主席的社會民主黨的執政夥伴。

比蒂科費爾今年50歲。大學攻讀的是哲學和歷史。去年他被選為綠黨兩位聯邦主席之一。比蒂科費爾於1973年參與創立了海德堡地區的德中友好協會，隨後還多年擔任這個協會的主席。在這個時期，他對中國進行了比較集中的瞭解。（記者／鄭漢根）

由 bee 發表於 January 5, 2004 12:23 AM | 引用