【蜂報】cyberbees.blog

錫克人抗議法國頭巾禁令

轉載：BBC英國國家廣播電台／2004.1.31

來自歐洲各地的數千名錫克族人在巴黎市中心舉行遊行示威，抗議法國政府準備實行的一項法律，禁止人們在學校佩戴具有宗教象徵的裝飾物，其中包括錫克族男子的頭巾。

錫克族社區說，政府沒有就這項法律徵求他們的意見，為此他們感到憤怒。

下周法國國會將正式推出這項法律。

兩千多名戴著裹頭巾的錫克族人，聚集在巴黎遊行出發地'共和國廣場'，開始他們的抗議示威。

他們高舉著標語牌，要求有權在學校佩戴頭巾。有的標語牌上貼著他們的長輩已經褪色的黑白照片，裡面的人物留著鬍鬚，身穿軍服，他們是在兩次世界大戰中為保衛法蘭西而獻身的錫克軍團士兵。

遊行隊伍中有很多人來自英國，其中包括倫敦市伊靈區的區長辛格。他說："裹頭巾並不象徵著任何正統性或原教旨主義，而是我們生活的一部分，我們只是要求有權佩戴裹頭巾。我是倫敦伊靈區的區長。作為一個錫克族人，我在英國的生活很好，我同時也接受英國的生活方式。我想在法國的錫克人同在英國的錫克人不應該有什麼不同，所以這不應該成為問題。"　

法國的錫克族人口並不多，大約六千左右。法國最近計劃通過的法律本來主要針對的是穆斯林女子的頭巾，因為很多法國人認為穆斯林的頭巾象徵著正在上升的伊斯蘭極端主義，但是錫克族人也無形中成了這項法律限制的對象。

錫克人說，裹頭巾是他們生活方式的一部分，多少年來他們在學校佩戴沒有引發任何問題，他們不明白為什麼現在這樣做會冒犯法國的非宗教原則。

他們已經安排同政府進行談判，爭取解決這個僵局。教育部長費里提出了一項妥協計劃，建議錫克人戴一種透明的頭套，但是沒有人認為這是真正的解決辦法。