【蜂報】cyberbees.blog

布什不了解穆斯林的困境

轉載：【亞洲時報在線中文版／2004.07.08】
撰文：Ehsan Ahrari

6月29日美國總統布什請求北約盟友幫助他擺脫困境，將他從阿富汗和伊拉克這兩個失敗國家所導致的災難性後果中挽救出來。而最諷刺的一點是，這兩個失敗國家當前正處在美國的管轄下。

布什很清楚，自己能否在11月再次當選在一定程度上取決于伊拉克的安全局勢。然而，該國的安全形勢持續惡化。與此同時，阿富汗的重建進程步履維艱，甚至連駐扎在那的6,500名北約士兵似乎也幫不上忙。世界上最強大的美軍也不能給伊拉克或阿富汗帶來和平與穩定。如此一來布什就沒機會向美國人民展示他的“戰利品”以贏得連任。甚至在最近舉行的北約伊斯坦布爾峰會上，布什也未能說服各盟國同意向伊拉克派遣一支北約部隊－不過它們願意為伊拉克和阿富汗重建安全部隊提供訓練和武器裝備。

阿富汗臨時總統卡爾扎伊－被貶稱為喀布爾“市長”－在伊斯坦布爾會議上請求增派2,200名北約部隊前往該國各地，而不只是北部地區。該國大選原定今年6月舉行，後改為9月，最近聯合國又建議將大選推遲到10月舉行。由于在北約首腦會議上各方意見不統一，阿富汗大選時間至今也未敲定。同時，塔利班殘餘勢力、阿爾蓋達和阿富汗抵抗組織加強襲擊，威脅要破壞大選。聯合國秘書長安南的特使阿諾爾特警告說，由于安全形勢持續惡化，大選可能被進一步推遲。聯合國本月稍後將就選舉時間做出最後決定。

而在伊斯坦布爾會議上，卡爾扎伊似乎很絕望。他敦促說：“請你在9月前儘快做決定，讓阿富汗人有機會在沒有任何恐懼和壓力的情況下自由投票”。與會者出于禮貌稱贊他的演講，但沒有給出任何承諾。

在這些令人沮喪的氣氛中，布什決定改變他在北約首腦會議上的演講話題。他說，“自由是中東的未來”，伊斯蘭國家無需擔心民主的擴散。甚至連布什經常使用的“自由”一詞也在中東引起憤怒，因為從布什口中說出來的這個詞令他們想起了共產主義的奴役政治。中東大部分國家都在獨裁政權的殘酷統治之下，但那些被統治的人（實際上他們希望參政）認為，與共產主義國家的被統治者相比，他們自己算不上是被奴役的群體。更重要的是，在阿拉伯人看來，布什在巴以衝突上一貫偏袒以色列，因此他的民主演講聽起來毫無說服力，而且還很偽善。

布什兩年前曾告訴巴勒斯坦人民，如果他們想獲得華盛頓的支援和經濟援助，他們最好另外選舉一名領導人，而不是阿拉法特。今天，通過民選產生的巴勒斯坦領袖阿拉法特事實上被沙龍（布什稱之為“和平衛士”）政府軟禁起來。美國和以色列雖然一直孤立阿拉法特，但在這片被占領領土上它們並沒有找到另一個合法領導人。法國總統希拉克在伊斯坦布爾會議期間提醒美國總統說，“不管人們對阿拉法特或其他任何一位總統有何看法，但如果沒有另外一種合法性，當前的合法性就不能被推翻。”

那些渴望在中東地區實現民主的人對布什（令中東人深惡痛絕）的民主言論毫無興趣。甚至在塔利班被推翻兩年之後，阿富汗的民主之花也沒有盛開，伊拉克的希望也很渺茫。再說，阿拉伯世界許多人都充分意識到當前布什政府的民主演講都是有選擇性的－也正是布什政府在繼續支援中亞伊斯蘭國家的一些臭名昭著的暴君。

布什說伊斯蘭國家“害怕”民主也是錯誤的。害怕民主的並不是這些國家的人民，而是他們的統治者－大多數都是美國的長期盟友。布什希望“解放”伊拉克只是整個中東地區向民主轉型邁出的第一步。然而，鑒于沙特和巴基斯坦國內目前的情況，廢黜現政權並不一定能促成“自由之花盛開”。相反，另一個獨裁者可能接踵而至，只不過這個獨裁者很可能是伊斯蘭極端分子。

9•11恐怖襲擊觸發了美國不受任何人控制的軍事行動。伊斯蘭的內部鬥爭幾乎從未停止過，但在美國軍事占領阿富汗和伊拉克之後，好戰分子在穆斯林世界普遍受到歡迎。作為地區外，但非常強大的一股力量，美國將繼續影響伊斯蘭世界。然而，不幸的是，美國捲入其中可能給該地區帶來負面影響，即美國的大多數行動都會導致反美情緒高漲。

布什政府似乎懶得去瞭解穆斯林所處的困境。穆斯林希望像別人一樣過上好生活。然而，他們奔向康莊大道的最大障礙是缺乏民主和經濟落後。美國曾一直是伊斯蘭世界反民主勢力和既得利益者的支持者。只是在9•11恐怖襲擊之後，華盛頓才一反常態，決定在該地區鼓吹民主，但又顯得很隨意和缺乏連貫性。然而，對穆斯林來說，阿富汗和伊拉克現狀提醒他們指望美國幫助自己的國家實現民主是行不通的。

現在穆斯林面臨的問題是如何建立集東西方優點之大成的政治體制。他們知道壓在他們頭上的獨裁政府是實現這個崇高目標的第一障礙。但美國仍是第二個障礙，不過可能更難跨越。