【蜂報】cyberbees.blog

奧運會成政治戰場 伊朗選手再次向色列說不

轉載：【亞洲時報/2004.8.17】
撰文：Safa Haeri

阿爾－哈馬迪去年5月21日在“伊斯蘭教在線”上解釋自己為何聯合抵制以色列對手艾倫斯基時說：“這位以色列運動員回國後將毫不猶豫地脫下自己的運動服，換上他的軍裝將槍口對準巴勒斯坦兒童。”

------------------------------------

伊朗2001和2003年世界柔道錦標賽冠軍米累斯麥裏以體重超標為由拒絕與其以色列對手在周日的柔道賽中對壘，從而錯失了贏得雅典奧運會金牌的機會。非但如此，此舉還使伊朗國家隊能否繼續參加奧運會受到了人們的質疑。

目前國際柔道聯盟正召開緊急會議，討論如何處理這個棘手問題：是只懲罰米累斯麥裏一人，還是將伊朗代表團全部逐出奧運會，國際柔道聯盟目前尚無定論。

國際柔道聯盟發言人米歇爾·布勞斯解釋道，23歲的米累斯麥裏不能與其以色列對手瓦克斯同場競技是因為他在賽前的體重測試中超過66公斤的限制。但是在德黑蘭，伊朗國家奧林匹克委員會發表聲明稱：“不與猶太運動員同台競技是我國的一項基本國策，而他遵守了這一政策。”伊朗自1979年伊斯蘭革命以來一直拒絕承認以色列的存在。

目前尚不清楚米累斯麥裏（一位虔誠的什葉派穆斯林）為了不與瓦克斯比賽故意讓自己的體重超標是伊朗當局的命令還是他自己的本意。他本人對此的解釋是“為了表示自己對巴勒斯坦人民的同情。”以色列運動員拒絕對此話題發表任何評論，只稱他們來到雅典是為了“參與運動而不是政治。”

伊朗不但不承認以色列，還視這個猶太國家為“肮髒的賤民”，並希望將它毀滅。伊朗國防部長沙姆汗尼周日接受記者採訪時說：“我們認為以色列是個肮髒的國家，因此我們不願討還它在1979年伊斯蘭革命前欠我們的債務，因為我們認為那些錢也是肮髒的。”

在周五的雅典奧運會開幕式上手舉伊朗國旗的米累斯麥裏告訴伊朗官方新聞社IRNA說：“為了有機會贏得這塊金牌我奮鬥了好幾個月，但是我並不為自己放棄與以色列對手比賽的機會感到難過。”他還補充說自己的競技“狀態極佳”。

但法國著名日報《世界報》早些時候曾援引米累斯麥裏的話說：“我是一個穆斯林，而且是一名什葉派。每個人都有自己的宗教信仰，這一點應該得到尊重。但在競技場上一個人會忘掉所有這一切。奧林匹克運動會是一次盛會，每一個運動員都可能遇到來自不同國家、抱著友誼和運動精神來參賽的對手。”這也許暗示放棄比賽並非他的本意。

儘管連巴勒斯坦運動員都在挑戰他們的以色列對手，這位曾兩度贏得羽量級柔道世錦賽冠軍的選手卻拒絕與以色列人對壘。他可能會面臨在兩年內被禁止參加任何國際比賽的處罰。

法國國際廣播電臺評論員阿迪布札德在評論米累斯麥裏的決定時表示遺憾，他在接受《亞洲時報在線》採訪時指出：“奧林匹克運動會是一個展示友誼和博愛的舞臺。國際奧林匹克委員會一直警告不要把政治帶到運動會上，但伊朗人違背了這一原則，如果他們不想與以色列人比賽，他們所有人都應退出比賽。”

另一位運動評論員、駐新西蘭的霍恩薩裏對此表示贊同，他說：“與伊朗當局所鼓吹的恰好相反，米累斯麥裏的行為不值得稱道。我認為運動員最大的願望應該是在奧林匹克或其他國際運動會上贏得金牌。以米累斯麥裏的實力和經驗，他完全有機會迎來這一神奇而光榮的時刻。但為了某些伊朗領導人卑鄙的私欲，他不得不放棄這個可能贏得金牌的機會”。

伊朗議會保守派發言人哈達德阿德爾和受到保守派控制的新聞媒體讚揚了米累斯麥裏“抗議暴力和佔領的英勇無畏行為”，並稱他為一個“民族英雄”。哈達德阿德爾說：“你由於支援巴勒斯坦事業而被剝奪參賽資格的事跡將提升你在穆斯林心中的地位”。

伊朗總統哈塔米向伊朗體育組織主席梅赫拉裏札傳達資訊稱：“米累斯麥裏為了抗議以色列的恐怖行為和武力侵佔巴勒斯坦領土而放棄贏取奧林匹克運動會金牌機會的英勇行為正和我們的心意，這件事將被載入伊朗的神聖史冊，”他還補充說，伊朗將視米累斯麥裏為真正的世界冠軍，這意味著他將和其他在雅典奧運會上贏得金牌的伊朗運動員一樣獲得國家頒發的10億裏亞爾（合11.5萬美元）的獎金。

伊朗柔道協會主席、同時也是革命衛隊官員的德拉克山表示：“米累斯麥裏一定會得到一筆特殊獎金，因為他本來是伊朗在雅典沖金的重要人選。”

周日的事件不是伊朗和阿拉伯國家運動員首次拒絕與以色列運動員對壘。據法新社報道，在2001年的世界柔道錦標賽上，伊朗亞洲冠軍哈吉及其隊友馬赫德便雙雙回絕了他們的以色列對手拉茲沃佐伊和沙夫蘭。

在2003年巴黎世界乒乓球錦標賽中，在代表團中一位運動員兩天內連續被也門和沙特選手拒絕後，以色列代表團提出了抗議。也門選手阿爾－哈馬迪在得知自己的對手是以色列選手艾倫斯基後離開了賽場。一天後，艾倫斯基預定將會晤沙特選手阿爾－馬加維，但後者同樣拒絕出場。

退出比賽的沙特選手阿爾－馬加維被罰禁賽一年，但回國後他卻成了民族英雄。他說：“我為我在巴黎所做的一切感到驕傲，任何一位阿拉伯人或穆斯林拒絕與以色列人比賽都是情理之中的事，因為我們反對以色列入侵巴勒斯坦。”

阿爾－哈馬迪去年5月21日在“伊斯蘭教在線”上解釋自己為何聯合抵制以色列對手艾倫斯基時說：“這位以色列運動員回國後將毫不猶豫地脫下自己的運動服，換上他的軍裝將槍口對準巴勒斯坦兒童。”

由 bee 發表於 August 18, 2004 12:34 PM | 引用