【蜂報】cyberbees.blog

薩切爾夫人（柴契爾夫人）之子涉嫌政變被捕

轉載：【英國國家廣播電台（BBC）中文網／2004.08.25】

51歲的馬克‧撒切爾周三出庭聆訊

英國前首相薩切爾夫人之子馬克‧薩切爾在南非開普敦的家中被捕。

帶走他的據報是調查赤道幾內亞政變陰謀的南非警察。

南非國家檢察署的一名發言人據報說，他涉嫌為策劃政變者提供資金和後勤支持。赤道幾內亞總統姆巴索戈據報指責他參與了陰謀。

馬克爵士先前已否認卷入此案，他將在周三晚些時候出庭。

南非特種警察“蠍子隊”的特勤隊長恩圭馬說，他們有“可信的証據”顯示馬克爵士為那次政變企圖提供了資金。

我們帶走了所有我們認為與調查有關的文件。

蠍子隊特勤隊長恩圭馬：“我們拒絕讓南非成為在非洲和其他地區發動政變的跳板。”

恩圭馬對BBC新聞部說，馬克爵士與警方配合，查抄行動“沒有受到阻礙”。

他補充說，“我們帶走了所有我們認為與調查有關的文件。”

南非警方發言人恩科希說，“我們在調查有關違反《涉外軍事支持法》的指控，這涉及到赤道幾內亞政變企圖中可能提供了資金和後勤支持。”

他說，“我們對他的住宅進行了查抄。我想，我們不會拒絕保釋他，但將會附加嚴格的保釋條件，禁止他離開南非。”

馬克爵士今年51歲，有兩個子女，在開普敦郊區的一個豪華住宅區的家中被捕。他的母親、英國前首相撒切爾夫人正在美洲度假，還沒有得到有關通報。

庭審

被控陰謀推翻赤道幾內亞總統的尼克‧迪圖瓦周二(8月24日)在法庭上說，有人許諾他領導政變之後能得到“一大筆錢”，並且在這個中非國家的石油財富上得到權益。

迪圖瓦和其他13名男子周一(23日)在赤道幾內亞首都馬拉博出庭受審。這14個人中有8名南非人和6名亞美尼亞人，他們從今年3月以來一直被拘押候審。

第15名被告在監獄中死亡。國際特赦和迪圖瓦的妻子都指稱，這些被告受到了酷刑，有關指控是在屈打成招的情況下完成的。

與此案有關的其它70名受到指控的雇佣軍在津巴布韋受審，他們是3月6日據指控准備登上一駕租賃的飛機去發動政變時被捕的。

這批人的領袖、英國前特種兵上尉西蒙‧曼承認試圖購買危險的武器，這位伊頓公學出身的著名雇佣兵有能面對10年的徒刑。

由 bee 發表於 August 26, 2004 02:31 AM | 引用